sábado, 24 de septiembre de 2011

apiravo'o

Compuesto de api cabeza, havo'o . Pelar, repelar, quitar las puntas, desplumar.- Restivo dice arrancar los pelos de la cabeza.


A japiravo'o uruguasu.
Pelar la cabeza a la gallina.

She apiravo'o.
Repelóme la cabeza.

She apiravo'o ahë.
Háme llevado cuanto tenía, háme pelado.

A japiravo'o i mba'e pá rèrahávo.
Rapéle cuanto tenía.

Peteï angaipapypé ñö jepe añängá o japiravo'o teco marangatu rehe, angaipa apoharéra.
Con solo un pecado que haga uno, le priva el demonio de todas sus buenas obras.

I japiravo'o nunga A raha.
Llevólo de un repelón.

I japiravo'o vo'o ñöte E re japo she nde cuáitagué.
A trochemoche haces lo que te mando.

I japiravo'o vo'o ñöte A japo she côga.
Hago de burlas mi chacara.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.