martes, 27 de septiembre de 2011

apocue. r.

Compuesto de apo 4, cue pretérito. Residuo, poco, pocos.- Restivo dice además sobras.


So'o apocue ñö òïmé.
Solas las sobras hay de la carne.

Ore apocue ñö oro ico.
Los que quedaron solos, estamos.

A mbo apocue.
Hago que sobre.

Ndi japocuèri.
No quedó nada.

I japocuerusú.
Sobró mucho.

A mbo apocue she angaipàva gui ñëmombeguávo.
No me confesé enteramente.

Nda she apocuèri.
No me ha quedado vasallo ninguno.

Teco marangatu ndi japocue kýri shéve.
No me ha quedado rastro de virtud.

Pe mbo apocueremé angaipa amö Pe ñëmombeguávo.
No dejéis nada en la confesión.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.