miércoles, 28 de septiembre de 2011

apymï 2 ( ñapymï )

Compuesto de a cabeza, py centro, esconderse. Hundirse.- Tupä Kuchuvi Veve dice zambullirse. Guasch prefiere ñapymï de nominativo. Ortiz Mayans dice anegar. Peralta y Osuna dicen además sumergirse. Asomarse. Clavarse.


A ñapymï.
Yo me hundo.

I ñapymï.
O apymï.

A ñe apymï.
Idem.

- mo; - hára.

Ygàra o ñe apymï.
Anegóse la canoa.

I jyta'ÿmba'e o ñepymï.
Y jyta'ÿmba'e o ñe apymï.
El que no sabe nadar vá al fondo.

A mö ñepymï.
Hago que se vaya al fondo.

A sapymï.
Cerrar los ojos.

She resapymï rupivé A ké.
En cerrando los ojos me duermo.

E sapymï.
Cierra los ojos.

A ñëapymïmbeté she reco marangatu rehe.
he dado al través con la virtud.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.