domingo, 27 de noviembre de 2011

jaishe (jaiche)

Dicen a sus tías, hermanas de sus padres, dícenlo varones y mujeres.- Restivo idem Montoya. Tupä Kuchuvi Veve dice jaiche. Dice tía paterna. Peralta y Osuna dicen además prima hermana.


Restivo :


She jaishe.

Mi tía, hermana de mi padre. Úsanlo varones y mujeres. 


Tupä Kuchuvi Veve :

Ñande Ru Taparirä o jaiche i re o menda.
El que sería Nuestro Padre Tapari se caso con su tía paterna. Mito del Diluvio.


Gatti Battilana :


Jaiche memby.

Primo hermano, hijos de la hermana del padre.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.