viernes, 27 de enero de 2012

ojávo (ojavoi) (de balde)

Tercera persona del supino, guijávo de é decir. Úsase por todas las personas como adverbio.- Restivo dice ojavoi: sin causa, de balde


Ojavoi  i hóni.
Fuése sin causa.

Ojavoi E re hó.
Fuístete sin causa.

Ojavoi A japo.
( Pro guijavoi ) Hágo sincausa.

Ojavoi pipo ahë tú túra'u.
No sé para qué se ha venido sin causa.

Ojavoi tamö she éni.
Ojalá lo dijera yo sin causa.

Mba'e to'u òúpa ojavo panga, arai aìva'ú rúri.
No se que se ha de comer con tanta lluvia, o tempestad.

Mba'e rehe aju ojávo panga, tú túra'u.
No sé a que ha venido.

She jápe.
De balde yo.

She jápe A japo.
Hágolo sin causa.

Ojavoi pa herurucári ra'e.
Sin que ni para qué lo ha enviado.


Restivo :

Ojavoi pipo ahë rúri.
Por ventura vendrá de balde.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.