lunes, 30 de enero de 2012

pa'e

Compuesto de pa pregunta, e de composición, y se usa con amö. Corresponde a había de.- Restivo dice que muchísimo uso tiene esta partícula en las proposiciones enfáticas.


A háämo pa'e.
¿Había yo de ir?

Ndàháiséämo pa'e ?
¿Pues no había yo de ir?

Tú potáramo pa'e ?
¿Pues había de querer venir?

Tú potareÿ japúramo pa'e ?
¿Como si fuera mentira, que no quiere venir?

I japóécatùháraramo pa'e ?
Como si fuera apto para hacerlo?

I cueráramo pa'e o ñaropu'ä teï.
Como si estuviera sano se levanta.

Heruháraramo pa'e ?
No hubo quien lo trujese.

Tupä rehe she ma'endu'a-eÿramo pa'e emonä she recóni.
De esa manera estuviera yo, sino me acordara de Dios.

Marä tamö pa'e ?
Pues porqué no.

E re ú pa'e ?
Pues habíaslo de comer?

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.