lunes, 30 de enero de 2012

pa'i

Padre, es palabra de respeto, y con ella nombran a sus viejos, hechiceros, y gente grave. Corresponde a ha'i madre.- Restivo dice Padre Sacerdote. Tupä Kuchuvi Veve dice médico, hechicero, chamán. Nombre ritual del yacaré. Nombre familiar de Pa'i Rete Cuaray, mago de Cuerpo como el Sol, el héroe solar. Guasch dice además don, señor -mero título para ancianos, que va cayendo en desuso-. Ortiz Mayans dice además cura, fraile. Voz con que se designa a todo hombre respetado y querido. Peralta y Osuna dicen además pastor. Amigo.


Pa'i avare.
Padre Sacerdote.

Pa'i guasu.
Obispo, Prelado.


Tupä Kuchuvi Veve :

Pa'i mbavyky potýra.
Flor, juguete de Pa'i.


Guasch :

Pa'icué.
Ex-cura o sacerdote que colgó los hábitos.

Pa'irä.
Seminarista, estudiante para sacerdote.

Pa'irangué.
Ex-seminarista, sacerdote fracasado.


Ortiz Mayans :

Pa'i aty.
Conjunto de sacerdote. Clero.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.