lunes, 30 de enero de 2012

paragua (explicación de la palabra "paraguay")

Compuesto de para variedad, guâ engalanar. Corona de plumas.- Restivo idem Montoya. Ortiz Mayans dice además guirnaldas de plumas. Peralta y Osuna dice simplemente guirnalda.


Paragua y.
Río de coronas dicen al río de Paraguay.
(El río donde están y viven los hombres adornados con coronas de plumas varias. Y por antonomasia el valle donde hoy está parada la ciudad de la Asunción.)

Paragua y guára.
Los del Paraguay.

A mbo paragua.
Hacer coronas así, y ponerlas, darlas a otros, coronar.

A ñe mo acäng paragua.
A ñe mbo paragua rü.
A ñe mongy paragua she rehe.
Coronarse de plumas.

Paragua cuarepoti tï rehe guára.
Corona de plata.

Ava i paragua va'e.
Coronado.


Restivo

A ñe mbo paragua.
Póngome corona de plumas.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.