martes, 31 de enero de 2012

pe 7 (pe e)

Lo mismo que rehe.- Restivo dice pe e : solo por. Guasch dice sufijo raro.

She marangatuhagué pe, A há yvâ pe ne.
Por haber sido bueno iré al cielo.

She renöihagué pe e A jú.
Por haberme llamado vengo.

She Tupä moyröhagué pe A mbo asy.
Duélome de haber ofendido a Dios.

Y o'uhagué pe ndi Tupärári.
Por haber bebido agua no comulgó.


Restivo

Nde rayhúpa pe e A jú.
Solo por tu amor vengo.
( el -pa que pospone a rayhu es el pa 1 del Tesoro)


Guasch :

She reja pe.
Déjame.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.