martes, 7 de febrero de 2012

piary. v.

Mancha.- El doctor Carlos Gatti Battilana dice que esta voz es una forma arcaica. Dice además estar manchado, tener manchas.

She piary.
Estoy sucio, manchado.

I piary she ao.
Tengo manchada la ropa.

She reco piary.
Mi manchada vida.

A ñe mbo piary.
Ando con manchas.

Ndìjipiarývi Tupäsý.
No tuvo mancha la Virgen.
( Tupä Kuchuvi Veve : ji : prefijo negativo )

Ase reco piarycué ase o möñëmbo'i ase ñëmömombeguávo.
Quita las manchas del pecado el hombre con la confesión.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.