domingo, 12 de febrero de 2012

pire

Pellejo. Vide pi 1.- Restivo dice piel. Tupä Kuchuvi Veve dice además costra, corteza. No se emplea para designar corteza de árbol. Empleado a veces, familiarmente, con el significado de niño. Guasch dice además cutis; hollejo; cuero; película. El doctor Carlos Gatti Battilana dice además tegumento del hombre y de los animales. Parte exterior de las frutas y su cáscara blanda. Vaina, túnica o cáscara en que se hallan encerradas algunas semillas. Parte exterior del tronco y ramas de los árboles. Ortiz Mayans dice además su figurado: disposición del ánimo, índole, genio, humor. Peralta y Osuna dicen además escama.


Restivo :

Mba'e pire.
Piel.

Guasu pire.
Piel de venado.


Tupä Kuchuvi Veve :

E jó pire i.
Ven chico y/o chica.


Guasch :

Pire já.
Ser calmoso, espacioso.

Pire vai.
Irascible, neurasténico.

Pirèapenö.
Urticaria.

Pirèatä.
Piel dura, callosa. Individuo insensible, inhumano.

Pire hü.
Ser de cutis moreno.

Pirecué.
Peladura de papas, de naranjas, etc. Piel separada.

Pire'ô.
Despellejar, desollar, cuerear, pelar, mondar, descortezar. 

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.