domingo, 12 de febrero de 2012

piriri

Estallido.- Restivo dice estallido dar el fuego. Tupä Kuchuvi Veve dice chisporrotear. Guasch dice además chispa. Ruido del chisporroteo, o del pisar papeles. Centellear. El doctor Carlos Gatti Battilana dice ruido breve, seco, repetido, de tonalidad alta, como el producido por un pergamino al doblarse, el de la sal en el fuego o el que hace el granizo al caer o las ramitas secas al quebrarse bajo los pies. Ortiz Mayans dice además chispear el fuego. Y el figurado flamante, refiriéndose a dinero en billetes. Peralta y Osuna dicen además el figurado novísimo.

Tata piriri.
Dar estallidos el fuego.

O piriri tata.
Dá estallidos el fuego.


Tupä Kuchuvi Veve :

Jeguâ piriri.
Excesivamente adornado.


Guasch :

Tata o piriri riri.
Centellear. 


Peralta y Osuna

Plata piriri.
Billete nuevecito. 

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.