domingo, 12 de febrero de 2012

piru'a (apiru'a)

Vejiga. [(acepción número 2 de la Real Academia Española)] Vide pi 1.- Restivo dice ampollas del cuerpo. Tupä Kuchuvi Veve dice ampollas, efectos de quemaduras, etc. Guasch dice también apiru'a. Y dice además callo. El doctor Carlos Gatti Battilana dice también apiru'a. Dice además ampolla cutánea, especialmente la que precede a la formación de un callo. Excrecencia. Viruela. Callo, dureza que por roce o presión se forma en manos o pies, etc. Flictena. (mbiru'a tiene entrada propia)


Restivo :

She po piru'a gui poravykývo.
Tengo ampollas en las manos de puro trabajar.

She mbo piru'a tata.
El fuego me ha sacado ampollas.

Py piru'a.
Vejigas de los pies.


Guasch

I  japiru'a she cuä.
Tengo una ampolla en el dedo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.