viernes, 17 de febrero de 2012

poahë. m., moahë, poasë. (poaë)

Compuesto de po ruido, tasë grito, quejarse.- Tupä Kuchuvi Veve dice poaë. Dice gemir. (Ver la entrada puahë donde se desarrolla la versión moderna pyahë)
She poahë.
Yo me quejo gritando.

Na she poahëmi.
No me quejo.

Moahëma ai ai ñöte añäretäme.
En el infierno todo es quejidos terribles.

I poahë she mbo py'a ky.
Enternécenme sus quejidos.

I poahë teï i pöreÿme jepe.
Quéjase sin causa.

A mo poahë.
Hago que se queje.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.