miércoles, 11 de abril de 2012

popo. r.

Brotar. Compuesto de salto, y aquí se usa repetido.- Restivo idem Montoya. Guasch dice saltar, brincar, corcovear, retozar, danzar. El doctor Carlos Gatti Battilana dice dar saltos repetidos.

O popo avati.
Brota el maíz.

Yvyra ysy o popo.
Sale la resina.

Yvu o popo.
Sale el manantial.

She resay o popo.
Sáltanseme las lágrimas de los ojos.

Yvyra roky o popo.
Brotan los retoños.

Tecóymändéraí o popo.
Brota la mal costumbre.

A mbòpopóri she reco angaipa.
Vuelvo otra vez a mis pecados.

A mbòpopóri mba'e ñëmïnguéra.
Descubrir lo oculto.

O popóri she reco asy.
He vuelto a recaer.


Gatti Battilana :

Mbo popo.
Hacer dar muchos saltos o saltar varias veces. 

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.