jueves, 12 de abril de 2012

poravyky

Compuesto de continens, avyky manosear. Trabajar.- Restivo idem Montoya. Peralta y Osuna dicen que esta es una voz arcaica. Dice que significa además manosear, toquetear.

She poravyky.
Mi trabajo.

I poravyky.
O poravyky.

A poravyky.
Yo trabajo.

- vo; - hára.

A mbo poravyky.
Hacer trabajar.

A ró poravyky.
Trabajar juntamente.

Ndi póri she poravykyhagué.
No alcanzo nada con mi trabajo.


Restivo

Na she mbòpytuséi she mbòporavykyucávo.
No me hace resollar haciéndome trabajar.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.