domingo, 15 de abril de 2012

pororô

Estruendo, ruido de cosa que revienta.- Restivo dice estruendo de lo que revienta. Tupä Kuchuvi Veve dice estallido, estallar ruidosamente. Guasch dice crepita, chisporrotea. El doctor Carlos Gatti Battilana dice ruido breve, en forma de pequeño estallido, repetido frecuentemente como el que hace el maíz al tostarse o un lejano tiroteo. Reventar al fuego, abrirse con ruido en el fuego. Producir esta clase de ruido. Y los figurados tiroteo, escaramuza. Ortiz Mayans dice además lugar lleno de cardales quemados. Hacer ruido el maíz al tostarse. Variedad de maíz. Su otro nombre es pichingá. Peralta y Osuna dicen además chisporroteo. Chispear. Una clase de maíz, avati porô o pichingá.


Avati pororô.
Maíz que reventó tostándolo.

Poca pororô.
Estallido de escopeta.

Oro i pororô oro cuápa.
Andamos haciendo estruendo.

A mbo pororô.
Hacer ruido con escopeta.

Amatiri o pororô.
El rayo dió un estallido.

Capi'i pororô.
Avenales, que cuando los queman dán estallidos.

Tacua pororô.
Estallido de cañas quemadas.

A pororô gui tecóvo.
Andome peyendo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.