lunes, 23 de abril de 2012

potï, motï

Compuesto de po mano, punta. Camarón.- Restivo dice género de cangrejos. También significa  palos inaspados. Guasch idem Montoya. El doctor Carlos Gatti Battilana dice Palaemon borelli Nab., crustáceo de la familia palaemonidae, de pequeño tamaño -3 centímetros de largo- que en ciertas épocas del año aparece en grán número. Su carne, aunque tiene casi siempre alguna arena que molesta al masticar, es comestible; por lo común se lo come frito así como sale del agua o en forma de caldo o sopa o revuleto. Contra lo que el común de la gente cree, este camarón es adulto y no es cría del camarón marino ni tiene nada que ver con éste. Ortiz Mayans dice además un aparejo de dos palos entrecruzados, empleado para alzar objetos de gran peso. Peralta y Osuna dicen especie de pecesillo camarón.


Yvyra potï.
Palos a modo de aspa para levantar la madera de las casas.

Japeusa potï.
Mano de alacrán.

A mo potï yvyra.
Enaspar palos.

I jyva potï va'e.
El ladrón.

A ñe mbo jyva potï.
Hágome ladrón.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.