martes, 24 de abril de 2012

potuca (pytuca, potuha, patuca)

Compuesto de po hebra, o mano; tu golpe, quebrar. Lavar aporreando.- Restivo dice también pytuca. Dice lavar ropa golpeando. Guasch dice potuha, y patuca. De potuha dice golpe, porrazo. Y de patuca dice aporrear, golpear, machucar. Ortiz Mayans dice patuca. Dice además golpear la ropa para lavarla. Peralta y Osuna dicen patuca. Dicen además amasar.


A i potuca she ao.
Lavo mi ropa.

- vo; - hára.

Ndi potucahávi.
No se ha lavado.


Restivo :

A i potuca ao.
A i pytuca ao.


Guasch

A patuca ao.
Aporrear la ropa.

Je potuha.
Golpe, porrazo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.