martes, 24 de abril de 2012

povä ( debe estar después de poty )

Hilar. Vide po 2.- Restivo idem Montoya. Tupä Kuchuvi Veve dice tejer. Guasch dice además los figurados componer literariamente. Pasar, gozar.


Restivo :

A i povä.
Hilar.

A i povä po'i.
Hilar delgado.

A i povä po guasu.
Hilar grueso.


Tupä Kuchuvi Veve :

Cuñängué o i povä tambe ao, typyjaa, acä pychïa, o mbo para cachiguàpy.
Las mujeres tejen taparrabos, polleras, gorros y los tiñen con catigua.


Guasch :

O i povä vy'a ymävé guaré.
Disfruta de la prístina felicidad.

A i povä ne pore'ÿ.
Paso devorando tu ausencia, te añoro lo indecible.


Ortiz Mayans

Ñëpovämbý.
I povämbý.
Hilado.

Povähá.
Hilador.

Inimbo ñëpovähápe.
Hilandería.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.