martes, 24 de abril de 2012

pú 2

Reventar. Vide .- Guasch dice además estallar. El doctor Carlos Gatti Battilana dice además detonación de arma de fuego. Peralta y Osuna dicen además explotar.


Guasch :

Ndòpúi ra'e pe mbocarusu ra'ÿi.
No explotó la bomba del mortero.

A pú.
Reventar.
(Yo reviento)

Mba'e pú.
Estallido. 


Gatti Battilana

Cañón pú. 
Tronar del cañón.
(El cañón truena) 


Ortiz Mayans :

Òpú.
Reventar.

Ñe mboca pú.
Detonación de revólver, fusíl.

A mboca pú.
Detonar fusíl, escopeta.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.