jueves, 26 de abril de 2012

puru'ä

Ombligo. Vide pyru'ä.- Restivo y Tupä Kuchuvi Veve dice puru'ä. Guasch dice además medio, centro. El doctor Carlos Gatti Battilana dice además medio o centro umbiliforme de cualquier cosa. Hernia umbilical. Ortiz Mayans dice además el figurado la media naranja, la otra costilla.


Tupä Kuchuvi Veve :

I puru'ä-eÿ va'e.
Los carentes de ombligo: los dioses. También Charïa el rival del héroe solar.

Yvy puru'ä.
Ombligo de la Tierra: empleado por algunos para designar Yvy Mbyte el Centro de la Tierra en donde está situada la fuente a cuyo borde apareció Nuestra Abuela, madre del héroe solar.


Ortiz Mayans :

"O juhú i puru'ä sôgué."
"Encontró su cortado cordón umbilical, su complemento, su media vida." Gomez Serrato.

Puru'ä jòcuáhá.
Ombliguero.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.