domingo, 29 de abril de 2012

pÿ 1 ( "la puente" )

Vaivén.- Restivo dice en forma iterativa pÿ pÿ. Dice además bambalearse. (mopÿ tiene además su entrada propia.)


A pÿ A pÿ gui atávo.
Voyme contoneando.

A ñe mbo jyva mopÿ.
Bracear el que se pasea, o danza.

Ava pÿ pÿ.
Hombre desvalijado, y lo mismo dicen de los árboles que se ondean.

A mopÿ yvyra i jyva möngúita.
Menear el árbol para que caiga la fruta.

O mopÿ ypýramo ho'a.
Al primer vaivén cayó.

Angaipa Pe mopÿ ypýramo i Pe mbo á a'u Pe mbòguápa.
Al primer vaivén que os da el pecado os derriba.

She mopÿ mopÿ she mbo ávo.
Con vaivénes me derribó.


Restivo :

Yryvovô o pÿ pÿ.
Bambalearse la puente.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.