saveypo, savaypo

Ojos saltados, embriaguez.- Restivo parece decir solamente savaypo embriagarse, emborracharse. El doctor Carlos Gatti Battilana dice que saveypo, savaypo son formas arcaicas. Dice además ebrio, bebido, beodo; borrachera. Peralta y Osuna dicen que savaypo es un arcaísmo.

She saveypo.

Soy borracho.

I saveypo va'e.

El que se emborracha.

Saveypohára.

Borracho.

Saveypo i àracañÿ va'e.

Saveypo arandu'ÿmba'e.

Borracho sin sentido.

A saveypo.

Yo me emborracho.

- vo; - hára.

A saveypo säi.

Pasóseme la borrachera.

A saveypo ratä.

Estoy medio borracho.

A mbo saveypo.

Emborrachar a otro.

A ñe mo saveypo are.

Estar borracho por mucho tiempo.

I saveypo aivìetècatùramo herecopý.

El borracho es tenido por infame.

Nòïmëi mba'e amö i javaete recopý ñëmbòsaveypó àgui.

No hay cosa mas aborrecible que la borrachera.

O ñëmbòsaveypó va'e Tupäráragui i pe'apýreté nanga.

Son desechados de la comunión los borrachos.

Ndìjávi hese Tupärára.

Ndìvývi Tupäráhaguäma.

No son dignos de la comunión.

I saveypo va'e i jaìpý.

I saveypo va'e hereco aìpý.

I saveypo va'e i mbojarupý.

Son escarnecidos los borrachos.

Restivo :

O savaypo minï, herä.

Está medio borracho.

Savaypoháva.
Borrachera.