domingo, 27 de mayo de 2012

su. r. (susu'a)

Altibajos, tolondrones.- Guasch dice esponjado. De susu'a dice divieso, forúnculo, nacido, grano, postema. El doctor Carlos Gatti Battilana dice que su es una forma arcaica que dice además grande; saliencia. Ortiz Mayans dice de susu'a apostema.

She susu.
Tengo tolondrones.

I susu.
O susu.

Api susu.
Tolondrones de la cabeza.

Yvyra i pyte su.
En medio tiene el palo altibajos.

I susu susu.
Tiene muchos altibajos.

A i sùrô.
Quitar loa altibajos.

A i pytèsùrô.
Emplanar bien la madera.

Ndi susùri.
Está liso.


Restivo :

Yvyra apyte susu.
Palo que tiene altibajos.

A i pyte susùrô.
Aplanarlo.

She susu'a.
Tolondrones en el cuerpo.


Guasch :

Mandyju i su.
El algodón está esponjado.

Susu'a.
Divieso, postema.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.