domingo, 27 de mayo de 2012

sunu (sununu)

Ruido.- Restivo dice también sununu. (En todos los ejemplos que dá Restivo, sunu o sununu aparecen desde la naturaleza y sus ruidos). Guasch dice tronar, resonar como el trueno. De sununu dice también el figurado revolución, levantamiento, revuelta, asonada, insurrección, algarada. El doctor Carlos Gatti Battilana dice además ruido semejante al trueno. Y de sununu : tronar prolongado. Ortiz Mayans dice que sununu refiere  los truenos repetidos; gran ruido como el de un tropel, lo que resuena mucho, retumbo. Peralta y Osuna dicen además de sununu : tronar fuerte, retumbar.

Yvytu sunu.
Ruido de viento.

She ñe'ë o sunu.
Suenan mis palabras.

A sunu sunu gui tecóvo.
Ando haciendo ruido.

Amasunu.
Ruido de lluvia, trueno.

Tatàsunü.
Ruido que hace la llama.


Guasch :

O sunu gueteri hïna Inasio marangatu taperé R. Gonzalez Rory ñe'ëngué.
Resuena aún entre las ruinas de S. Ignacio la predicación de B. R. González.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.