lunes, 28 de mayo de 2012

sy 2

Para distributivo.- Restivo dice partícula distributiva.

Peteï sy o gueraha.
Cada uno llevó uno.

Peteï teï sy o guereco.
Cada uno tiene uno.

Mbohapy sy Te re me'ë.
Dá a cada uno tres.

Ore ñavö sy.
Tantos como somos fueron.

Co ñavë sy she ra'y.
Como estos es mi hijo, comparando dos del tamaño de su hijo.

Yvy sy ñande ro'o.
Cada uno de nosotros somos tierra.

Mbohapy sy.
De tres en tres, o muchos tres. De suerte que sirve para distinguir partes.

Peteï sy.
Uno a parte, o una pluralidad.

Mocöi sy.
Dos singulares, o dos pluralidades, ut dos, y dos, cuatro y cuatro.

Mbohapy sy.
Tres singulares a parte, o tres pluralidades distintas.

Irundy sy.
Cuatro singulares, o pluralidades distintas.

Cinco sy.
Cinco singulares, o pluralidades distintas.


Restivo

Mocöi sy.
De dos en dos.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.