miércoles, 30 de mayo de 2012

ta 2

Supino de muchos verbos.- Restivo dice terminación de gerundio. Guasch dice sufijo verbal de futuro inmediato. El doctor Carlos Gatti Battilana dice sufijo verbal de futuroSufijo verbal con significación de "estoy para" y "voy a".  Ortiz Mayans dice sufijo que indica anuncio. Equivale a voy, vas, va, y la preposición "a". Peralta y Osuna dicen partícula verbal auxiliar. Significa ir a, estar para. Úsase ya como prefijo, ya como sufijo.

A juhéi.
Deseo.

I juhéita.
A desear.

A möngúi.
Hacer caer.

Möngúita.


Restivo

I juhéita.
Deseándolo.


Guasch :

- Pe sëta pico.
- Ró sëta.
- ¿ Váis a salir ?
- Sí, saldremos.

A hávoìta nde rakycue ri.
Voy a ir, iré detras de tí.


Gatti Battilana :

Òhóta.
Está para irse.


Peralta y Osuna :

A ñembo'éta.
Voy a rezar.

Òúta.
Va a vernir.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.