lunes, 11 de junio de 2012

tataendy

Vela. Vide tata.- Tupä Kuchuvi Veve dice llamas. Guasch dice tataindy. Peralta y Ozuna dicen además lámpara.


Restivo :

Tataendy sebo rehe guá.
Vela de sebo.


Tupä Kuchuvi Veve :

Tataendy mba'e porä.
Llamas sagradas manifestación de la divinidad. Generalmente se dice, sencillamente tataendy a las personas a quienes los dioses dispensan la gracia divina.

Tataendy ñëychýrö.
Hileras de llamas divinas.

Tataendy ryapu.
Trueno de las llamas, trueno en el Oriente, especialmente en la primavera, son producidos por las hileras de llamas a cargo de Carai Ru Ete el dueño del fuego.

Tataendy Ryapu Já.
Sobrenombre de Carai Ru Ete.

Ryapuá.
Aquél por el que Truena. Nombre sagrado del pecarí grande.

Mo ataendy.
Iluminar, generalmente en sentido místico.

Mba'e Poräcué i ry o mo ataendy mba'e guachu rupa.
Los dioses iluminaron el lecho de la cosa grande -esqueleto en su recipiente-.


Guasch :

Tataindy mbòguépyré.
Vela apagada.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.