lunes, 11 de junio de 2012

tate

Yerro, error.-


She tate mbyàgui.
Ando por diverso modo, o camino que los demás.

Ñe'ë tate A mombe'u.
Erré en lo que dije.

O jo tate heco.
Andan discordes.

She jo tate.
Andamos desavenidos.

Ndi tatèi she reco.
No ando errado.

A mbo jo tate.
Hacer que no estén parejos.

A caru tate.
Errar en la hora del comer, o comer uno por otro.

Pe tate rupi A há.
Fuí por otro camino.

A ñe'ë tate.
Errar diciendo mentira.

A mbo tate.
Hacerle hacer, o decir uno por otro.

She mbo tate ahë.
Hízome errar.

A mbo jo tate she ñe'ë.
Trastroqué mis palabras.

I tate she jáguéra o'a catu.
Rectum ab errore.

Vide 1.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.