sábado, 16 de junio de 2012

te'a

Bueno, hermoso, fino.-


She rova te'a catu.
Tengo hermoso rostro.

Tupä gracia ñande äng o mbo te'a.
La gracia hermosea nuestras almas.

Ase änga te'acué òirí angaipavapypé.
La hermosura del alma se quita con el pecado.

Ao i te'a.
Fina ropa.

Cuarepoti atä te'a.
Fino acero.

A mbo te'a.
Hacer la cosa fina hermosa.

Nde te'a catuï aipo.
Eso te hermosea.

Pe mbo te'a catu teco marangatu.
Honrad la virtud.

Pe mbo te'a catu Tupä.
Honrad, estimad a Dios.

No mbo te'àíri jepi yvâ pe guára Tupä.
Están continuamente honrando a Dios los bienaventurados.

Jasytata o mbo te'a catu yvâga.
Las estrellas hermosean los cielos.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.