jueves, 28 de junio de 2012

tembiapo

Obras. Vide apo  4.- Tupä Kuchuvi Veve dice trabajo, labor, ocupación. Guasch dice además cosa para hacer. Efecto. Plan o progama de acción. Tiene los cuatro tiempos : tembiapo, tembiaporä, tembiapocué, tembiaporangué. Ortiz Mayans dice además tarea.


Restivo :

Ñande rembiapo marangatu rehe ñöte teco ory apyreÿ Tupä o me'ë ñandéve ne.
Si hiciéremos obras buenas, nos dará Dios la gloria.


Tupä Kuchuvi Veve :

Embiapo ñö ri ty jòé.
Lo que hicieron mutuamente es gravísimo. Término empleado para calificar el homicidio.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.