viernes, 29 de junio de 2012

temby

Sobra, residuo.- ( Dícese también de los jugadores de fútbol que no están en el equipo principal)


Tembi'u rembyréra.
Sobras de comida.

Hemby.
Guemby.

She rembyrí.
Dice el padre de familias por habersele acabado su gente.

Na she rembýri.
No me ha quedado nadie.

Hemby ri ñöte òïmé.
Muy poco ha quedado.

Hemby guasu vyte.
Aun hay buen residuo.

A mo emby.
He dejado algo.

E mo emby auve.
Deja algo siquiera.

Na möembykýreteí i me'ëngá.
Todo lo dí.


Restivo :

Na hembyvéi.
No hay más sobras.

A mo emby she angaipapaguéra.
Dejé algunos pecados, no los dije todos.


Guasch :

Hembýva ne mba'erä.
Lo restante es tuyo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.