sábado, 14 de julio de 2012

tetovape

Carrillo.- Restivo dice tovape.


She retovape.
Mi carrillo.

Hetovape.
Guetovape.

Tetovape a.
Lobanillo del rostro.

Tetovape áu.
Sucios los carrillos.

She retovape áu gui jaheguávo.
Tengo las mejillas sucias de llorar.

Tetovape guasu.
Carrillos grandes.

A hetova petê.
Darle bofetadas.

A je etova petê petê.
Darse a sí mismo bofetones.


Tupä Kuchuvi Veve :

Che räi rachýramo che retovape ruru.
Porque tengo dolor de muelas se me han hinchado las mejillas.

Etovape a va'e òú curï.
Vino uno con las mejillas cubiertas de pelos -un barbudo-.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.