tindy

Modestia. Vide tï 1.- Restivo dice modesto. Guasch, abatimiento, encogimiento, decaimiento; andar cabizbajo, inclinado, estar triste, alicaído, desalentado, desanimado. Ortiz Mayans, agachar la cabeza; avergonzado. Peralta y Osuna dicen que la t no se modifica, [o sea no preclina según la nomenclatura de esta nuestra versión del Tesoro.]

Restivo :

I tindy tindy òké apara para gopehýiramo.

Cabecear por tener sueño.

She tindy.

Estoy modesto, estoy avergonzado.

A mo tindy.

Le avergoncé.


Guasch :

Ne mo tindy pico.
¿Te abate, te desanima?

I tindy rei hïna.
Anda cabizbajo.

I tindy opívo o jèshâgui.
Anda cabizbajo por verse desnudito.

Darío Gómez Serrato.