jueves, 19 de julio de 2012

tokesÿ ( debe estar después de "tocái" )

Cerco, impedimento.- Restivo dice cercar atajando. Tupä Kuchuvi Veve dice como nominativo okechy : obstáculo.
 
 
A hokesÿ.
Cercar.
 
- mo; - ngára.
 
She rokesÿ.
Me cercan.
 
Hokesÿ.
Guokesÿ.
 
A hokesÿ hembiaporä i shupe.
Estorbarle, impedirle.
 
A hembiapo okesÿ.
Idem.
 
A hokesÿ mendàra.
Estorbar el casamiento.
 
Nda hokesÿmbávi ahë mendàra.
Su casamiento no tuvo impedimento.
 
Ndo jehúvi i menda rokesÿmbáva amö.
No se halló impedimento.
 
 
Tupä Kuchuvi Veve :
 
Che rokechýramo aguara, A jevy.
Regresé, por cerrarme el paso un jaguar.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.