jueves, 19 de julio de 2012

toky ( debe estar antes de "tomi" )

Brotón, retoño.- Guasch dice además vástago, renuevo, yema.


Hoky.
Está brotado, y su brotón, y tiene brotón.

Guoky.

Mba'e roky rocái.
Huerto.

Mba'e roky rupàva.
Idem.

Hoky yvara.
Brotan los árboles.

A hokyrô.
Quitar renuevos.

Heco ai ymändéra hoky.
Ha vuelto a su mala vida.


Restivo :

Yvyra roky o popo.
Salen los retoños.


Guasch :

Y syry o mbojaru umi amambái roky.
La corriente juega con los tiernos helechos.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.