toky (debe estar antes de "tomi") [El caso "vocal" de las preclinaciones]

Brotón, retoño.- Restivo parecería decir hoky como nominativo. Dice además retoñecer. Guasch dice como nominativo toky brote, vástago, renuevo, yema. El doctor Carlos Gatti Battilana dice como nominativo toky renuevo de hojas y flores que salen a las plantas. Ortiz Mayans dice hoky como nominativo. (hoky tiene su propia entrada)

Hoky.

Está brotado, y su brotón, y tiene brotón.

Guoky.

Mba'e roky rocái.

Huerto.

Mba'e roky rupàva.

Idem.

Hoky yvara.

Brotan los árboles.

A hokyrô.

Quitar renuevos.

Heco ai ymändéra hoky.

Ha vuelto a su mala vida.

[En ésta entrada aparecen las preclinaciones toky, hoky, roky y guoky. No aparece el caso vocal que preclina. Y parece ser que "el caso vocal" preclina cuando la acción se realiza mediante la voluntad, es decir nuestra voluntad humana. Si la cosa no depende de nuestra voluntad es impropio hacerla nuestra responsabilidad en la gramática. Tal vez por esto también esos fenómenos ajenos a la voluntad piden para su nominativo el caso h que es pura alteridad sin depender de la perspectiva de nuestra voluntad. Entonces, casi siempre veremos aparecer en el Tesoro el caso vocal después de la partícula activa mbo, o en composición con la misma partícula.]

Restivo :

Yvyra roky o popo.

Salen los retoños.

I jypy roky.
Brotoncillos que salen al pie del árbol.

Guasch :

Y syry o mbojaru umi amambái roky.

La corriente juega con los tiernos helechos.

A hoky'ô.
Quitar los brotes.