jueves, 19 de julio de 2012

topa. r. ( debe estar después de "toosä" )

Perdido.- Tupä Kuchuvi Veve dice como nominativo opa : extraviarse.


She ropa.
Perdime.

Hopa.
Guopa.

She ropa ca'a rupi.
Perdime en el monte.

She ropa gui ñe'ëngá.
Perderse en el razonamiento.

She ropa ropa gui tecóvo.
Ando perdido.

She reco opa opa ri gui tecóvo.
Traigo una vida perdida.

A mbo opa.
Hacer que se pierda.

A ñe mbo opa ri.
Perderse en lo que dice, o por el monte.

Hoparisé ahë.
Es amigo de perderse.

Hopa òicó.
Está perdido.

She ropàgui tïamo.
Quedar corrido, confundido.

A mbo opa i motïamo.
Hacerle quedar confuso, corrido.


Restivo :

A ñëmbòopàgui ñe'ëngá.
Me perdí en el hablar.


Tupä Kuchuvi Veve :

Che ropa ca'aguý re.
Me perdí, me extravié en la selva.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.