lunes, 23 de julio de 2012

torë

Cosa discorde, voz desentonada, cosa tuerta.-


She ñe'ë torë.
Soy desentonado.

She ñö she ñe'ë torë poraheitá pa'üme.
Yo solo entre los cantores soy discorde.

Yvyra torë.
Palo tuerto.

A ñe mbo eco torë gui tecóvo.
Desdigo en mi proceder, o vivir, de los demás.

Porahéi é'ýi pa'üme peteï ñö auve i ñe'ë torëramo : poraheipá o mbo ai.
Una voz sola desentonada que haya en la música, la echa a perder toda.

Heco torë va'e ava marangatu pa'üme òicóvo peteï jepe auve, opacatu i mömboshýni.
Aunque no haya mas que uno malo entre buenos, los echa a perder.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.