tovaja

Cuñado.- Restivo señala -a manera de "nota"- que she rovaja dice mi cuñado o cuñada, y lo usan varones y mujeres, y también lo usan con otros aunque no sean verdaderos cuñados, por muestra de amor; un uso que sigue tal cual hasta hoy día. Tupä Kuchuvi Veve dice cuñado, cuñada.

Guasch :

Lolita she rovaja, Re rú va'ecué pytu'u, she ryke'y pe guarä.

Lolita, cuñada mía, que has traído descanso a mi hermano mayor. Emiliano.


Gatti Battilana :

Hovaja.
Rovaja.