Puntiagudo.- Restivo dice agudo. Guasch dice montón, cúmulo, pila. Shovi mas usado. El doctor Carlos Gatti Battilana dice que tovi puntiagudo es una forma arcaica. Peralta y Osuna dicen el binomio tovi, mbatovi cosa acumulada.
She py ovi.
She py ovi.
Mi pie puntiagudo.
A mbo acua ovi.
Aguzar la punta.
Hovi hovi.
Está puntiagudo.
Restivo :
Hovi catu.
Cosa aguda como flecha.
Guasch :
Shovi.
Colmo.
O hasa pá ma, o shovi ete ma.
Es el colmo.
O shovi.
Rebosa, se desborda, está rebosante; lleno, repleto.
Aguzar la punta.
Hovi hovi.
Está puntiagudo.
Restivo :
Hovi catu.
Cosa aguda como flecha.
Guasch :
Shovi.
Colmo.
O hasa pá ma, o shovi ete ma.
Es el colmo.
O shovi.
Rebosa, se desborda, está rebosante; lleno, repleto.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.