domingo, 19 de agosto de 2012

tyvuñe'ë ( turuñe'ë )

Compuesto de ty recio, reventar, ñe'ë palabra. Chiflo, silbo.- Restivo dice también tyvyñe'ë, tuvyñe'ë. Guasch dice turuñe'ësilbido en general; cuchicheo de la perdiz en particular. El doctor Carlos Gatti Battilana dice turuñe'ë : silbar; y el canto de algunas aves.


She tyvuñe'ë.
Yo chiflo.

I tyvuñe'ë.
O tyvuñe'ë.

A tyvuñe'ë.
Idem.


Ortiz Mayans :

O turuñe'ë asy òpiäségui.
Silba tristemente porque desea escaparse.

Co tapisha o cañÿsé ha upèa re o turuñe'ë pucu.
Este prójimo quiere esconderse, por eso silba largamente.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.