domingo, 19 de agosto de 2012

tyvy. r. 2 ( tyvýra, tyvyra'i )

Hermano menor.- Restivo, y Tupä Kuchuvi Veve, idem Montoya. Guasch dice también tyvýra. Ortiz Mayans prefiere de nominativo : ryvy. Peralta y Ozuna dicen  tyvy : Hermano en general.


She ryvy.
Mi hermano menor.

Tyvy.
Eius.

Tyvyky.
Hermano menor.

Guyvy.
Recíproco.

She ryvyraty.
Dice el hermano mayor a la mujer de su hermano menor.

Tyvyraty.
Cuñada, dice el hermano mayor a la mujer de su hermano menor.


Guasch :

Tyvýra o jo sy memby, To ró ju ayhu òñòndivé.
Como hermanos y de una misma madre, amémonos unos a otros.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.