domingo, 19 de agosto de 2012

tyvytevu

Compuesto de estar, vyte todavía, salir.  Exhalar. Dícese a todo lo que da olor bueno, o malo, como poma de olor, o cosa de donde procede mal olor; y de la pólvora.-


She po i tyvytevu mba'e reacuändá ri.
Huéleme las manos al buen olor que toqué.

I tyvytevu nde reco angaipàva.
Todavía persevera el mal olor de tu mala vida.

Ndi tyvytevúi heco angaipàva.
Ya no da mal olor con su mala vida.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.