viernes, 24 de agosto de 2012

ve 3

Más.-
 
 
E rúvé.
Trae más.
 
Curiteïvé nde rúramo aguyjeteivé ne.
Mientras más presto viniere será mejor.


Tupä Kuchuvi Veve :

I jaracuaavé a'émava.
El que sobrepasa a los demás en entendimiento.

Apyre pyrevé i cue.
Las últimas generaciones.

Òñävé jyy.
Siguió corriendo, echó a correr nuevamente.


Guasch :

Jepivéguáisha.
Como siempre.

Aguïvé.
Mar cerca.

Hacuvé.
Más caliente.

I jyvatevé.
Más alto.

Nde vyrové i shugui.
Más tonto eres tú que él.

Ani nde vyrosévé co nde vyrohágui.
No quieras ser más tonto de lo que eres.

Ani Re ñëmöarandusévé ne aranduhágui.
No te quieras hacer más sabio de lo que eres.

Ài potavé.
Quiero más.

Ani Re hóvéti.
No vayas más.

Nda cay'úsévéi.
No quiero más mate.

Ndàicósévéi.
No quiero estar más.

Hatämívé.
Mas fuerte.

E ñe'ë mbeguevé.
Hable más bajo.

Jepivé aipo.
Más vale eso.

Ha'évé ma.
Basta -de cosa no buena-.


Ortiz Mayans :

A henduvé.
Oigo más.

O jèporuvé'ÿ.
Que no se usa más.

Pende poshyvé'ÿtaramo.
Si es que no se van a enojar más.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.