lunes, 27 de agosto de 2012

veve

Vuelo.- Guasch dice además ir en avión.
 
 
She veve.
Mi volar.
 
I veve.
O veve.
 
Aoveve.
Estandarte, bandera.
 
Aoveve rerecuára.
Alferez.
 
A veve.
Yo vuelo.
 
- vo; - hára.
 
Gui vevévo A háne.
Iré volando.
 
Àra o veve.
Vuela el tiempo.

A ñe mo arambi gui vevévone.
Iré volando.

A mbo veve.
Hacerlo volar.

( mbo veve : en las canchitas de futbol de barrio significaba también hacer volar las pelotas de los más chicos para apurar el partido de los más grandes )


Tupä Kuchuvi Veve :

She arambi veve gui hóvo.
A ñe mbo py veve.
Fuí volando.

Yvytu o guèróvevé cuatia.
El viento se llevó el papel.

O veve cavacuängatú.
Vuela con grande esfuerzo.


Tupä Kuchuvi Veve :

Mbo veve.
Poner en libertad un pájaro.

Ró veve.
Alejarse volando con.


Guasch :

Guyra i pepo remöirö, o vevémante i pohä.
Volando tan solo, se le cura al pajarito la comezón del ala.


Peralta y Ozuna :

Ñe mbo py veve A hávo.
Ir volando.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.