lunes, 27 de agosto de 2012

viàra, piàra ( piàri )

Por, de camino. Vide pia 2.- Guasch dice piàri : en busca.


Restivo :

Òhó i via.
Fué por él.

Ca'a viarä.
Los que irán a la hierba. ( la yerba )

Tupä retä via.
El camino del cielo.


Guasch :

Òïmé òúva nde piàri.
Hay uno que viene a buscarte.

She Jára E jó she piàri.
Señor mío, venid en busca mía.


Ortiz Mayans :

Òhó i piàri.
Se va en su busca.


Peralta y Ozuna :

A jú nde piàri.
Vengo a buscarte.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.