jueves, 6 de septiembre de 2012

ype 2

Cáscara de árbol.- Tupä Kuchuvi Veve dice que ype es tronco chato, etapa en el desarrollo del maíz que precede a la floración, cuando la parte superior pierde la forma cilíndrica, achatándose. También denominado hu'ä atä.
 
 
Ype vevúi.
Corcho.
 
Ype anä.
Cáscara gruesa.
 
Ype já.
Cáscara muy pegada, que no se quita.
 
Ype'i.
Cáscara que se despega.
 
O ñe mbo ype'i catu.
Despégase fácilmente.
 
A mbo pe'i yvyra.
Descarcarar.
 
Ypecué A reco she rôgamo.
Tengo mi casa cubierta con cáscaras de árboles.
 
A ype'ô.
Descascarar.
 
Ype ygàra.
Canoa de cáscara de árboles.


Tupä Kuchuvi Veve :

Avachi i, i ypèpy voi u'ä rachô va'e.
Maíz que se infesta de gusanos hallándose a punto de florecer.

Avachi i, jachy ra'ýpy Ña ñotÿ va'ecué i ypèpy u'ä rachôpá.
Máiz sembrado en luna nueva, se agusana al endurecerse el tallo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.