jueves, 6 de septiembre de 2012

ypi

Enjuto, seco.- Restivo idem. Tupä Kuchuvi Veve dice además cariado. El doctor Carlos Gatti Battilana dice además caquéctico; atrofiado. Ortiz Mayans dice además que se va agotando; demacrado.
 
 
Yvyra ypi.
Palo seco.
 
Mbujape ypi.
Pan tostado.
 
A mbo ypi mbujape.
Tostar pan.
 
Pira ypi.
Pescado asado.
 
A mbo ypi jepe'a cuarasy pe.
Enjugar la leña al sol.
 
A mbo ypi catu uruguasu rupi'a i mbòshyryrypý.
Tostar bien las tortillas de huevos.
 
Ao ypi.
Vestido podrido, viejo.
 
O ñe mbo ypi she ao.
Está podrida mi ropa.
 
She ypi.
Ya estoy viejo, seco.
 
A ñe mbo ypi.
Voyme secando de flaco.
 
 
Tupä Kuchuvi Veve :
 
Äi ypi.
Tiene los dientes destruídos por las caries.
 
 
Guasch :
 
I jyva ypi.
Tiene el brazo seco.
 
I jypi hïna.
Está seco.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.