viernes, 7 de septiembre de 2012

ypy 2 (pýra)

Crudo. Vide py. r.  7.- Restivo dice py. Guasch dice pýra. El doctor Carlos Gatti Battilana dice pýra. A py lo tiene como una forma arcaica. Ortiz Mayans dice pýra. Peralta y Osuna dicen pýra. (Ninguno de los autores, desde Restivo hasta Peralta y Osuna, dicen ypy con el significado de crudo. pýra también tiene su propia entrada en el Tesoro.) 


Guasch :

Ja'u i pýra.
Se come crudo.

Ndòje'úi i pýra, Ña mbo jy ra'e va'erä.
No se come crudo, es menester hervirlo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.